Kuva: AOP
Miltä oikeasti kuulostaa Mötley Crüen hittibiisi suomeksi? Katso veto, joka saa suun hymyyn
Ylen käännökset aiheuttivat viime viikolla kuhinaa somessa.
Viime viikolla Ylen kanavalla nähtiin legendaarisen Mötley Crüen jäähyväiskeikka. Kyseisestä keikasta tuli hitti, mutta ei pelkästään musiikillisten ansioiden vuoksi.
Ylen kääntäjänä toimiva Kalle Niemi oli nimittäin tehnyt upeaa käännöstyötä yhtyeen kappaleiden kanssa ja lopputulos olikin suorastaan eeppinen. Some villiintyi käännöskukkasista ja niin villiintyivät muusikotkin.
Sampsa Astala, Samuli Väänänen, Hannu Voutilainen ja Toni Suominen päättivätkin koota ihan uuden kokoonpanon, joka sai nimekseen tietenkin Mötikkä. Kyseisellä kokoonpanolla sitten annettiin legendaariselle Dr. Feelgood -kappaleelle uusi muoto Ylen suomennoksia hyväksikäyttäen.
Lopputulos on sekä hauska että hämmentävä ja sen pääset kuulemaan alta.
Alkuperäisen kappaleen kuulet alta.
Lue myös: Mötley Crüe –tähti paljasti totuuden taustanauhojen käytöstä: Olemme kuin Britney Spears
